Board logo

标题: 爆笑 老外 汉译英 [打印本页]

作者: sundane    时间: 2009-12-28 18:57     标题: 爆笑 老外 汉译英

我一向英语不好,
今天上toefl课当昏昏欲睡的时候,
老师为了调节气氛讲了老外学汉语注音的故事。
觉得真是太逗了!
于是都拿笔给记了下来~
分享给各位狼友 哈哈~

1)第二题
Dear Tim,

2)小白兔到大白兔家玩,
shall by too dull doll by too jack won,

3)大灰狼看见小白兔了
dolphin long can Jim shall by too low,

4)小白兔闻到了,逃开了
shall by too when dull low, doll car low,

5)大灰狼大喊一声
dolphin long doll Ham Eason

6)“莫跑!”
“more power!”

7)万恶淫为首
while in well show

8)棒,真是棒!
Bond, James Bond

9)上帝
Song deer

10)杰克斯洛伐克
jack~slow fuck~

仅以此献给因为英语单词注汉语拼音而遭到鄙视的兄弟们!

另外一则:
北京女人街应急英语

英文句:Wonderful(万得佛) 意思:极好
英文句:Good price(鼓捣普瑞斯) 意思:价钱很公道
英文句:No Discount(闹欧迪斯康特)意思:没有折扣
英文句:May I help you?(美爱嗨扑由)意思:需要帮忙吗?
英文句:How's this?(好斯贼斯)意思:这个怎麼样?
英文句:Welcome(歪儿卡母) 意思:欢迎光临
英文句:I'd like a suit(爱的赖克饿秀特)意思:我想买件套装

最后来一个英文版笑话 大家锻炼一下~
An Arab was interviewed at a U.S checkpoint.
Guard:your name please?
Arab:ABDUL AZIZ
G:sex?
A:6 times a week.
G:I mean,male or female?
A:doesn’t matter,sometimes even camel
G:holy cow!!
A:yes,cows and dogs too!
G:man,isn’t that hostile?
A:hostile,dogstyle any style!
G:oh dear!!
A:deer?no deer!they run fast….

希望大家心情快乐
最后请读以下句子:
Low jewel tell new bee low !

[ 本帖最后由 sundane 于 2009-12-28 19:05 编辑 ]
作者: comboyy    时间: 2009-12-28 21:04

我给最有一句加个拼音注释吧:
lou zhu tai niu bi le

我也出一个:blue who say, and who's
作者: domankk    时间: 2009-12-28 22:22

大部没有都看不明白,不过还是谢谢楼主的分享
作者: glsjay    时间: 2009-12-28 23:11

原来是用拼音来翻英文,有点尴尬啊,不过挺有意思的
作者: 耐久度    时间: 2009-12-28 23:23

哈哈 很有趣,赶紧记下来发简讯给朋友们笑一笑 哈哈
作者: xlf89757    时间: 2009-12-28 23:25

英文拼音?楼主最后那句符和英文语法么?英文笑话没看懂,没看见笑点。
作者: linjiangzi    时间: 2009-12-29 10:35

看来老外学中文也很累啊,总感觉外语不是这么学的。
作者: jianking    时间: 2009-12-29 10:45

楼上的,我和你一样,基本上没看懂,可能是文化不够吧,
作者: wangcuiweiandly    时间: 2009-12-29 10:56

最后一个笑话很邪恶,说好象是有个人问那个人的名字,结果他听成了sex,于是问他多长时间sex一次,一星期,之后就越来越离谱了,大家自己看吧.
作者: PKBOYJINGGG    时间: 2009-12-29 11:39

这恐怕要英文很好的人才能看得懂吧?我英文不好,只能靠猜了。
作者: xovisa    时间: 2009-12-29 12:00

讲得是一个阿拉伯人的故事,在检查站的对话, 牛头不对马嘴,其中涉及到骆驼,牛,狗,还有鹿,一周6次哦,额滴神啊
作者: target99    时间: 2009-12-29 12:10

An Arab was interviewed at a U.S checkpoint.
Guard:your name please?
Arab:ABDUL AZIZ
G:sex?
A:6 times a week.(一周六次)
G:I mean,male or female?(我是问是男还是女)
A:doesn’t matter,sometimes even camel(无所谓,有时还是骆驼)
G:holy cow!!(圣牛!!)(圣牛字面意思,意为偶滴神啊)
A:yes,cows and dogs too!(是的,也有牛和狗)
G:man,isn’t that hostile?(嘿,你是故意的吧)
A:hostile,dogstyle any style!(这句自己YY吧)
G:oh dear!!(偶滴神)(dear的发音同deer-鹿)
A:deer?no deer!they run fast….(鹿?没有,跑太快了。)




欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://162.252.9.19/bbs/) Powered by Discuz! 7.2